Cómo decirle a su pareja que tiene una ETS (y quién ayuda)

Avisarle a una pareja suele ser lo más difícil después de un resultado positivo. Vale la pena hacerlo. Su pareja puede hacerse la prueba y recibir tratamiento, y usted tiene menos probabilidades de volver a contraer la misma infección después de su propio tratamiento. Tiene más opciones que una conversación cara a cara, y algunas no revelan su nombre. Esta es información general sobre las infecciones de transmisión sexual (ITS), no consejo médico.

Puntos clave

• Los CDC piden a los profesionales de la salud que animen a toda persona con un diagnóstico de ITS a avisar a sus parejas y a pedirles que se hagan revisar y reciban tratamiento.
• Puede pedirle a un profesional de la salud o al departamento de salud que avise a sus parejas por usted. Los CDC dicen que el personal nunca debe revelar quién es usted.
• En la mayoría de las zonas, los departamentos de salud ofrecen este servicio de forma habitual para la sífilis infecciosa y los diagnósticos nuevos de VIH. Los CDC dicen que relativamente pocos lo hacen de forma habitual para la clamidia o la gonorrea.
• Con la terapia acelerada para la pareja, su pareja recibe el medicamento para la clamidia o la gonorrea sin un examen previo. Los CDC indican que está permitida en 49 estados.
• TellYourPartner.org y STDcheck envían un mensaje de texto por usted, y ambos dicen que el mensaje no muestra quién lo envió.

A qué parejas avisar

Las guías de tratamiento de los CDC fijan un período hacia atrás para cada infección:

• Clamidia y gonorrea. Todas las personas con las que tuvo relaciones sexuales en los 60 días anteriores al inicio de sus síntomas o a su diagnóstico. Los CDC dicen que también hay que incluir a su pareja más reciente, aunque haya sido antes.
• Sífilis. Para la sífilis primaria, secundaria o latente temprana, los CDC dicen que las parejas de los 90 días anteriores a su diagnóstico deben recibir tratamiento aunque su análisis de sangre salga negativo.
• Tricomoniasis. Sus parejas actuales. Los CDC dicen que también deben recibir tratamiento.
• Herpes. Los CDC dicen que las parejas de una persona con herpes genital con síntomas pueden beneficiarse de una evaluación y de orientación.
• VIH. En la mayoría de las zonas, los departamentos de salud ofrecen de forma habitual servicios para parejas después de un diagnóstico nuevo de VIH. Si la exposición fue en las últimas 72 horas, vea la nota sobre la PEP al final de esta guía.

Avisarle usted a su pareja

Las guías de los CDC recomiendan avisar a las parejas en persona o por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto. Elija la forma que le resulte posible. Algunas cosas ayudan:

• Dígalo con claridad. Diga el nombre de la infección, que está recibiendo tratamiento y que su pareja también debe hacerse la prueba y tratarse. Puede bastar con un mensaje corto que diga que dio positivo para clamidia, que ya está en tratamiento y que su pareja debería hacerse la prueba y tratarse también, con un enlace a un lugar para hacerse la prueba.
• Dele algo para leer. Los CDC dicen que la información por escrito puede aumentar el número de parejas que reciben tratamiento. Nuestras páginas de pruebas, como la de la prueba de clamidia, explican cada prueba.
• Tenga en cuenta que su pareja puede sentirse bien. El departamento de salud de Virginia señala que las ETS muchas veces no causan signos ni síntomas, así que una pareja sin síntomas también necesita hacerse la prueba.
• Si puede, vaya al tratamiento con su pareja principal. Los CDC aconsejan a los profesionales de la salud que pidan a sus pacientes volver con su pareja principal cuando regresen para el tratamiento, para tratar a ambos a la vez.

Si le preocupa cómo reaccionará su pareja, no tiene que decírselo usted. Las guías de los CDC hacen una excepción cuando avisar a una pareja podría ponerle en riesgo de violencia. El departamento de salud de Virginia dice que su personal puede ayudarle a hacer un plan y remitirle a organizaciones especializadas en violencia doméstica.

Dejar que el departamento de salud les avise

Las guías de los CDC dicen que usted puede autorizar a un profesional de la salud o a personal de salud pública para que avise a sus parejas. Los departamentos de salud lo hacen con personal capacitado, que a menudo se llama especialista en intervención de enfermedades o especialista en servicios para parejas.

Las recomendaciones de los CDC sobre servicios para parejas dicen que, cuando el personal avisa a las parejas, nunca debe revelarse la identidad de la persona que dio positivo. Las mismas recomendaciones dicen que los servicios para parejas deben ser gratuitos para usted y para sus parejas. Los departamentos de salud lo dicen con palabras más sencillas:

• Estado de Nueva York: nunca le dirá a su pareja nada sobre usted, ni cuándo se hizo la prueba, ni cuándo pudo haber ocurrido la exposición.
• Virginia: su nombre y su identidad nunca se comparten con sus parejas.

Aun así, una pareja puede deducirlo, sobre todo si usted es su única pareja. Virginia dice que el departamento de salud no confirmará esa información. Virginia también ofrece una opción intermedia, en la que usted le avisa a su pareja con un consejero presente que le ayuda y responde preguntas.

Lo que se ofrece depende de la infección. Los CDC dicen que la mayoría de los departamentos de salud intentan ofrecer de forma habitual servicios para parejas a las personas con sífilis infecciosa o con un diagnóstico nuevo de VIH, pero que relativamente pocos lo hacen de forma habitual para la clamidia, la gonorrea o la tricomoniasis. En esos casos, pregunte al profesional de la salud que le da tratamiento o al departamento de salud de su localidad qué ofrecen.

¿Tiene dudas de que una llamada del departamento de salud sea real? El Estado de Nueva York dice que puede pedir ver la credencial de identificación si le visitan en persona, o pedir hablar con el supervisor de esa persona si es por teléfono.

Terapia acelerada para la pareja

Con la terapia acelerada para la pareja (EPT, por sus siglas en inglés), el profesional de la salud que trata su clamidia o gonorrea le da a usted el medicamento o una receta para que se lo entregue a su pareja. Su pareja no necesita un examen previo. Los CDC consideran que la mejor estrategia es que un profesional de la salud o el departamento de salud avise a las parejas, pero dicen que no está disponible para la mayoría de las personas con gonorrea o clamidia por falta de recursos. Los CDC concluyeron que la EPT es una opción útil.

El mapa de situación legal de los CDC, actualizado el 1 de julio de 2026, indica que la EPT está permitida en 49 estados y que podría estar permitida en 1 más. Nuestras páginas de pruebas por estado muestran la situación de la EPT en cada estado que cubrimos. Para la tricomoniasis, los CDC dicen que la EPT podría tener un papel donde la ley estatal lo permite.

Los CDC dicen que el medicamento debe ir acompañado de información por escrito para su pareja sobre la infección y los posibles efectos secundarios.

Servicios de aviso por mensaje de texto y correo electrónico

Algunos sitios web envían el aviso por usted.

• TellYourPartner.org lo administra un grupo de organizaciones de prevención del VIH y las ITS, y lo presenta la National Coalition of STD Directors. Es gratis y envía un mensaje de texto. El sitio dice que el mensaje no revela quién lo envió, y que el paso en el que usted confirma que es una persona real, con un código que recibe en su teléfono, tampoco revela su identidad. También advierte que, si su pareja solo ha tenido relaciones sexuales con usted, probablemente sabrá que el mensaje vino de usted. El sitio tiene una versión en español, pero dice que los mensajes de texto se envían en inglés.
• STDcheck, una empresa de pruebas en línea cuyos precios comparamos, tiene una herramienta que envía un mensaje de texto o un correo electrónico. STDcheck dice que su nombre nunca aparece y que el mensaje no se puede rastrear hasta quien lo envía. Pide usarla solo para avisar a parejas que puedan estar en riesgo.

Las guías de tratamiento de los CDC dicen que avisar por medio de estos sitios es mejor que no avisar en absoluto. Como no está claro cuántas parejas se hacen la prueba y reciben tratamiento después de un mensaje así, los CDC siguen recomendando avisarles directamente o dejar que lo haga un profesional de la salud o el departamento de salud. El departamento de salud de Virginia señala que sus programas de VIH y ETS no envían mensajes de texto como esos, así que quien reciba uno no debe suponer que vino del departamento de salud.

Cuándo deben hacerse la prueba y recibir tratamiento sus parejas

• Lo antes posible. Para la clamidia, la gonorrea y la sífilis temprana, los CDC recomiendan el tratamiento presuntivo de las parejas, es decir, tratarlas sin esperar el resultado de una prueba.
• Sin relaciones sexuales hasta que todos hayan recibido tratamiento. Para la clamidia, los CDC dicen que hay que esperar 7 días después del tratamiento de dosis única o hasta terminar un tratamiento de 7 días, y hasta que todas las parejas hayan recibido tratamiento, para no volver a pasarse la infección.
• Una prueba hecha demasiado pronto quizá no detecte la infección. Si su pareja también quiere hacerse la prueba, nuestra calculadora de fechas muestra cuándo puede detectarla cada prueba.
• Exposición al VIH en las últimas 72 horas. Los CDC dicen que la PEP (profilaxis posexposición), un medicamento que previene el VIH, debe empezarse dentro de las 72 horas, así que su pareja debe preguntar por ella ahora mismo en un centro de atención de urgencia, en una sala de emergencias o con su propio médico.

Si su pareja quiere hacerse la prueba en privado, estos son los precios actuales más bajos que seguimos:

Nuestra guía de pruebas gratuitas explica cómo encontrar una clínica gratuita o de bajo costo. Si todavía está resolviendo su propio tratamiento, empiece por qué hacer después de un resultado positivo.